De Turín a Palermo, viajando con apellidos

di Francesco Sestito*

En el año  2011, la Asociación Nacional de Municipios de Italia puso a disposición algunos datos sobre la difusión de apellidos en muchos municipios importantes de la capital provincial, de gran interés para el análisis de la evolución del patrimonio cognomal italiano a lo largo del tiempo.

Fue posible debido a una comparacion particular con el repertorio obtenido del diccionario de Caffarelli – Marcatto basado en los ususarios de teléfonos fijos del año 2000.

Los datos proporcionados por el ANCI reflejan una realidad más cercana a la contemporánea y, por lo tanto, son particularmente valiosos para observar el desarrollo reciente del sistema cognomal italiano, así como sus posibles modificaciones siguiendo varios factores históricos.

Las dos migraciones

Si bien el conjunto de apellidos de una comunidad aislada debe considerarse teóricamente inalterable con el tiempo, parecerá mucho más cambiante después de los fenómenos migratorios: en nuestro caso, a menudo discretos pero graduales y continuos, desde la provincia hasta la gran ciudad o desde el sur hasta el centro-norte.

Esta es la llamada «meridionalización», que se distingue de la gran migración masiva del Sur a las metrópolis que ocurrió en la segunda mitad del siglo XX, recientemente en curso por razones económicas, pero también por factores como la moda o la gratificación personal.

Muchos estudiantes sureños se trasladan a menudo sin ninguna ventaja económica, a las ciudades del Centro-Norte para asistir a cursos universitarios a los cuales podrian asistir fácilmente en sus regiones.

Además de estos fenómenos migratorios endógenos, existen aquellos de mayor alcance y notoriedad, que involucran a poblaciones de países extranjeros que a menudo están geográficamente y culturalmente distantes de Italia. Aquí daremos algunas pistas sobre la situación de algunas ciudades, de forma compatible con los datos disponibles y privilegiando en su mayoría pueblos populosos y funciones metropolitanas.

 

Torino, Russo vence a Ferrero
Genova la fuerza local 
Milano crecen los apellidos extranjeros.
Brescia apellidos pakistanies 
Venezia isla de Venetos 
En Trieste el primero es Furlan 

Bologna siempre estable

Ravenna zona Romagnana

Prato seis apellidos chinos en primer lugar

Livorno apellidos italianos 

Roma apellidos italianos,

Napoli. Esposito no se rinde 

Reggio Calabria no cambia

Palermo «tutto in casa»

Cagliari muy tipico 

Russo se mueve hacia el Norte