Escribinos o llamanos! – [email protected] – Celular: 11-5579-1447-1163048493 – Laprida 1575 – CABA – Hipolito Bouchard 755 – Adrogué – Bs. As.
Escribinos o llamanos! – [email protected] – Celular: 11-5579-1447-1163048493 – Laprida 1575 – CABA – Hipolito Bouchard 755 – Adrogué – Bs. As.
El camino hacia la ciudadanía italiana comienza con un documento fundamental: el acta de nacimiento de tu antepasado.
Sin embargo, conseguirla puede convertirse en un verdadero desafío si no sabes dónde buscar.
Dependiendo del año y la región, la partida de tu AVO puede encontrarse en un Registro Civil municipal o en los archivos de una antigua parroquia
.En Raices Italianas entendemos que cada árbol genealógico es único. Por eso, combinamos una rigurosa investigación histórica con un servicio personalizado en archivos diocesanos y comunas de toda Italia.
En este artículo te explicamos cómo se organizan los registros italianos, qué significa que un acta esté legalizada y cómo trabajamos —sin anticipos y con entrega en Argentina— para garantizar el éxito de tu trámite.
Origen: Introducido por Napoleón en 1806, interrumpido en 1815 y reestablecido definitivamente en toda Italia en 1866.
Funcionarios: Los alcaldes y funcionarios municipales pasaron a ser los responsables del mantenimiento de los registros.
Legalización: Si la partida es emitida por una Comuna, debe estar legalizada por el encargado del Registro Civil de ese municipio.
Las partidas italianas emitidas por el registro civil pueden ser integrales, es la copia fiel del libro donde esta asentado el nacimiento por primera vez
Contiene todos los detallas del hecho, la hora el dia mes y año, el nombre y apellido de los testigos y la ocupación de cada uno.
Citan también a los abuelos del recién nacido, contiene además notas marginales sobre matrimonio o defunciones.
Estratto por Riassunto dell’atto di nascita contiene la información mas importante nombre y apellido y fecha de nacimiento y nombres y apellidos del padre y la madra
La partida de nacimiento plurilingüe es un resumen oficial de los datos mas importantes del acta original y también refleja las notas marginales mas relevantes
Es un documento de nacimiento emitido bajo el Convenio de Viena de 1976 , pero el formato viene preimpreso con casilleros en múltiples idiomas (italiano, español, francés, inglés, alemán, etc.).
La gran ventaja que tiene es que al incluir el español o el idioma del país donde se haga un tramite de ciudadanía no necesita traducción ni apostilla.
Los registros bautismales de la Iglesia Católica constituyen la fuente primaria y más valiosa para la investigación genealógica en Italia antes de la creación del registro civil unificado en 1866.
La obligatoriedad de asentar los bautismos, matrimonios y defunciones nació en 1563 bajo el mandato del Concilio de Trento.
Debido a esto, la mayoría de los libros disponibles datan de la segunda mitad del siglo XVI.
Estos tomos históricos se custodian y conservan de forma directa en los archivos de cada parroquia local.
Aunque su función principal era registrar el sacramento del bautismo (que certificaba el nacimiento), estos libros ofrecen un trasfondo histórico profundo.
Además de los datos biográficos esenciales de los recién nacidos y sus familias, los archivos eclesiásticos suelen incluir el status animarum (estado de las almas), un censo parroquial periódico que registraba la composición detallada de los hogares y la vida religiosa de la comunidad.
